【PC】ROBF4.1重新汉化版

哈喽这里是魔方，今天给大家分享ROBF4.1“重新汉化版”，这并不是旧货，而是上一年9月份推出的重新汉化版，以下是作者原话：

你好，我是喜感～
这次的重新汉化是两人合作完成，由诡音进行初步修正，由我进行最后校正。

为什么要重新汉化？

因为以前网上流传的是某个热心前辈的机翻+润色的汉化版，
但经过对照原版后发现错误、删除、歪曲的文本相当多（最终统计结果来看，原汉化的错误率接近70%，其中包括大量原文句子被省略掉了….推测是原汉化者遇到搞不懂的部分决定删掉完事，说话直了些，求前辈别打我～）

…跟着栽跟头的是，ROBF的第二部—— S4U。虽然由我汉化，可是当时我未发现也未曾怀疑过第一部的汉化版存在翻译错误，结果汉化的时候为了统一用词直接挪用了前作翻译的技能名和道具名，现在已经随着重新汉化修正了，稍后会出S4U的修正版。

总之费了那么多功夫做重新汉化这种事是有价值的，就算玩过原汉化的人重新再玩也能获得不一样的体验，感谢诡音的帮助，辛苦啦！
至于战败场景的翻译，我抽空完成了几个，抱歉，剩余的日后再说吧，先去汉化其他东西啦咕咕咕～～

游戏内还附带了个游戏攻略，如果不知道怎么玩的话可以去看看哦=￣ω￣=
如果这期文章点赞超过20，我将会很快更新下期文章，兄弟们加油冲冲冲！ヾ(≧▽≦*)o

下载权限

查看

• ￥
  免费下载
  评论并刷新后下载
  登录后下载

查看演示

• {{attr.name}}：

您当前的等级为

登录后免费下载登录 小黑屋反思中，不准下载！ 评论后刷新页面下载评论 本作为UP主、推广大使和VIP专享内容 升级会员

您今天的下载次数（次）用完了，请明天再来 本作为UP主、推广大使和VIP专享内容 升级会员

支付以后下载立即支付 本作为UP主、推广大使和VIP专享内容 升级会员

您已获得下载权限 您已获得下载权限，您可以每天下载资源次，今日剩余次

使用手机APP搜索

即可使用极速下载功能

该游戏只支持安卓手机

使用手机浏览器-首页右上角-扫一扫保存到手机

还没有APP/不会使用？

查看使用教程

极速下载 {{b.name}}下载

极速下载 {{b.name}}

国际网盘分流下载

{{b.name}}

国际分流下载