好久不见,此大冒险为个人精翻汉化版,耗时12个小时(机翻5分钟搞定,自己花了12小时润色文本),大部分都已经通顺,人名地名均和原神一致。后半部分会有一些机翻语句主要有点赶工,所以有点粗糙。我是直接在英文版本基础上直接处理的,此前的1.1版本民间精翻版本我并没有看到。或许再给我一周时间就能完整精翻了,因为我是给我自己群里的福利所以赶工了,这次汉化能打80分。关于萌战和游戏里名字不对应的解释,出门在外多几个马甲总是好的。要在主界面选择Chinese才会显示中文,总之我这个版本比机翻好的多的多。
好久不见,此大冒险为个人精翻汉化版,耗时12个小时(机翻5分钟搞定,自己花了12小时润色文本),大部分都已经通顺,人名地名均和原神一致。后半部分会有一些机翻语句主要有点赶工,所以有点粗糙。我是直接在英文版本基础上直接处理的,此前的1.1版本民间精翻版本我并没有看到。或许再给我一周时间就能完整精翻了,因为我是给我自己群里的福利所以赶工了,这次汉化能打80分。关于萌战和游戏里名字不对应的解释,出门在外多几个马甲总是好的。要在主界面选择Chinese才会显示中文,总之我这个版本比机翻好的多的多。
这里面咋啥都没有
牛逼