挺久没更新了, 这段时间各个汉化组应该也比较忙,有两部我一直在等汉化的本子仍旧没有汉化。其中一部是D老师的新作,另一个是时间魔女系列三部外传的最后一部。三部外传汉化的两部都在电脑里放了小半年了,所以思来想去还是先把生肉熟肉一起发出来吧。发完之后开个新系列,等第三部汉化出了再补上。
时间魔女作为这个系列的主角,有着操纵时间的能力,而三部外传则是围绕魔女正在寻找的三种超能力者展开的。每一篇最后登场的魔女将三部外传串联起来,为主线故事的第四部做铺垫。
三种超能力者分别是支配感觉的辣妹三人组,操纵物质的正太控妖怪,以及控制精神的腹黑JK。
第一篇讲述了平凡上班族在善良的辣妹的帮助下成功变成幸福的废人的励志故事。
第二篇讲述了迷途少年在温柔大姐姐的指导下告别过去一辈子登dua郎的温馨故事。
第三篇讲述了刚正的社团前辈在可爱后辈的攻势下逐渐展露真实一面的恋爱喜剧。
本来我头脑一热开始了第三篇的便宜汉化,但是对于不怎么懂日语的我来说,这本子的文本实在太多了,逐句翻译还得查语义,速度跟专业的相比真的是云泥之别,只能说汉化组yyds!
快一个小时才翻了三页,还不到全部的十分之一,要花十个小时完成的工作还是饶了我吧,所以我放弃了。
不过因为翻译也发现了一点小细节。
第一页里出现的这个“テニスサ—クル”,直译根本就莫名其妙,然后一查才知道这个是指KREIS,也就是网球社团。同类的还有飲みサ—クル,即交友社(喝酒社),还有ヤリサ—クル,就是打炮社(DO♂社)。
而所谓的网球社团据的风评很差,因为据说以网球的名义建立,但实际出于玩和交友的目的的社团变得越来越多。社团女子成员全部从女子大学招的例子也很多,据说是因为跨校找炮友更加隐秘不易被发现,女子大学的学生更饥渴更容易下手,名校的男生在女子大学的女生看来更有才干值得交往,女生群体往往比较弱势难以反抗强暴,女子大学社团少为了不被孤立往往会妥协,在校外社团出事后难以投诉等原因。
这种网球社团说是打网球实际上是大型联谊,甚至是更为露骨的约♂炮,这些社团的创办者也基本上都是男性。招收的女子部员一般都是看起来容易得手的、是处女的可爱女生,活动内容里时常有合宿。在合宿中男性部员往往会对女生下手,用灌酒、擦边球游戏、内应等方式攻略目标。据说合宿中会一男一女开双人房,然后每天交换对象,合宿甚至不带网球拍,有各种被人目击的猥亵行为。这种形式甚至被人称为慰 安 妇系统,在东大、应庆、早稻田都存在着,可以说是声名狼藉。
所以这部作品里一开始就想着灌酒啪妹子的不良其实是正常的部员,而清正廉洁、品行端正的网球部长反而是非常不自然的。善床大学的网球社团,这两个词放在一起足见有着多么淫乱的寓意,暗示了本性并不纯洁的女主进入这个社团的原因,同时也为部长和社团之后的变化埋下了伏笔。这部作品或许是表达了对这种肮脏社团的讽刺,也或许是对在淤泥中坚持原则却被环境污染的人物的哀叹,毕竟最后原本纯洁端正的网球社在女主的操作下变成了“名副其实”的样貌……总之立意上和之前的几部真的完全不在一个水平上啊(也可能是直接看熟肉所以体会不到细节),等汉化组汉化后再要细细品读。
链接打不不开?
第一部合集已经发布
404?
出新的一话了
还请不要在线解压,已经补了,也给及时反映的小伙伴私发了。
无了
[搓手手]无了
炸了 [卧倒滑稽]
炸了
炸了啊
我去,三张封面图居然都和谐了
已经补发,并且给反映情况的小伙伴们补发了
求补
炸了 求补 [压力]
好家伙这就炸了 [生气]
网盘炸了!
没有了…………链接失效
链接炸了
画风和剧情很赞,看过小男孩那一集,有JOJO那味了,两个时停能力者之间的斗智斗勇,还有智斗元素 [van♂样的肯定]
然而剧情是无敌的魔女玩弄boy,用绝对的力量碾压了策略……确实有三部承太郎那味了。 [骚滑稽]
学到了,大学社团真是能玩出花啊
妹子哪有电竞桌游好玩 [骚滑稽]
兄嘚你是认真的吗?我指的是你逛这网站是认真的吗? [文化人]
逛网站玩的都是纸片人啊 [耳机滑稽]