（汉化）旁观者:安乐死/Beholder: Blissful Sleep（959.4MB）

《旁观者：安乐死（Beholder: Blissful Sleep）》是由Warm Lamp Games制作的一款冒险解谜类游戏，《Beholder》的最新DLC。欢迎回到旁观者中严酷的反乌托邦未来，在那里普通人挣扎着生存，然而却屈服于铁腕政府的法令!已到了如下故事情节： 曾成为令人恐怖错误的受害者现在正在绝望地需找救赎; 曾违反法律寻找幸福的人现在正面对着结果; 曾为国家冒着生命风险的人却被遗弃; 曾拥有一切的人却失去了所有;以及 那些呼唤的人! 您将会遇到很多其他人，他们住在同一屋檐下 – 和对其市民拥有绝对控制且从不停止监视的政府手掌下! 返回克鲁什维斯街6号并好好服务于国家和英明的领袖!

游戏内容

玩家将要回到克鲁什维斯街6号，来扮演赫克特——对，就是原作剧情里卡尔的前任房东，那个开场就被“老大哥”带走的路人甲。而这个路人甲，将在这款DLC中，带我们体验这个极权社会中的另一面。 引进部很荣幸介绍海克特，卡尔.斯坦继任的前房东。你可能还记得他被殴打然后被拖走，但事情并不总是像看到的那样…

游戏特色

首先要说的是，DLC的中文本地化十分出色，除了信达雅的翻译，比较有意思的是恰到好处的口语、流行语等语言的运用，就连过场动画的中文旁白，都一副新闻联播式的翻译腔，相信对中国玩家来说，别具一番意味。 另一方面，游戏难度也有提升。《安乐死》中有更多的房客会长期待在家中，小孩子会到处玩耍，有可能一不小心就会撞见你在“溜门撬锁”，这对于玩家入室调查、履行“老大哥”交派的任务，会造成不小的麻烦。 同时DLC还引入了更多的任务方式，比如DNA调查。通过搜集房客房间内的个人物品，可以获得DNA样本来达成一些任务条件。而交付DNA的邮递员NPC并不是时刻都在，所以这些任务对你的时间规划也提出了更严格的要求。 另外，本次DLC的游戏主线被完整隐藏，你只知道游戏的最终目标是逃离极乐睡眠项目。很多房客的因果关系都不明显，事件、任务也都具备相当的表面独立性，提升了玩家要达成不同结局的难度——因为很多时候，你并不知道每个选项带来的后果是什么。

游戏玩法

你是政府安插在公寓楼里的经理。你的日常工作是让公寓楼成为来来去去租户的甜蜜窝。但，那只是隐藏你真实使命的简单外表… 监视你的租户！ 你的主要任务是偷偷摸摸监视你的组合并偷听他们的对话。你必须在他们不在的时候对他们的公寓走手脚，搜索所有会威胁到政府权威的个人物品，并向你的上级汇报。你必须还要向当局报告每个会违法或密谋颠覆政府的任何人。 你必须！但你会吗？ 你是极权机器中的一个齿轮！ 但你仍然可以选择坚持你的人性并与其他人产生共鸣。 你会举报一位有可疑活动的父亲并让他的孩子成为孤儿吗？或者你会保留关于他的非法活动的细节并给他一次改正的机会吗？你也可以选择敲诈他来获得你的家庭极度需要的钱吗。 其他人怎么办？ 当你玩游戏时，你会与很多角色互动并完成大量的探索。你将还会做出影响故事发展的决定。这将会导向很多故事结局中的一个 – 你所争取的结局！ 记住： 你的选择会有一个结局！ 而且你必须面对他们！

游戏测评

在《旁观者》原版中，当你作为卡尔的时候，因为不同的身份和抉择环绕着你，可能你还心存希望和良知。而当你作为赫克特的时候，你必须要不顾一切地在大限来临之前活下去，为达成这一目标而不择手段。 总的来说，这个DLC玩起来其实相当让人沮丧。当然这并不是说游戏不好，而恰恰是因为游戏太好了，整个游戏的设计都围绕着淋漓尽致地描绘“反乌托邦”这一核心。当你了解这一核心的时候，就是你感到沮丧的时候。因为你已经明白，即使在游戏中将一切都做得完美无缺，并且已经达到目标，但这一切可能都是徒劳的，看到的一切也可能都是虚假的，你可能永远也无法逃离“老大哥在看着你”这个极权社会的诅咒。 这款DLC给人带来的最大震撼，依然源自剧情和结局设置。 作为一个场景构成和操作设计都十分单一的游戏，《Beholder》本体游戏通过设计大量不同性格、背景、职业的角色，构成完整而立体的故事，来解决游戏可能枯燥的问题——严格来说，它更像是一个有着偷窥元素的文字AVG（比如《臭X》），只不过表面上看起来更像是动作解谜而已。 作为DLC的《安乐死》自然是保留了这一特色，并且加入了更丰富多彩的角色。这些不同身份的角色结合原作，可以让玩家更深刻地了解游戏所设定的世界观。这次的角色中，有和政府关系更加密切的人物，有被国家抛弃的士兵，还有伟光正的艺术家。即使是在本体中出现的角色，在DLC中也有他们的前传剧情。